TRANSMISSION

Toujours pas de nouvelles de l’appareil photo.
Il aurait dû être réparé hier.
Une semaine s’est écoulée hors espace temps, avec P.G. dans l’exécution d’un projet, mené à bien. 
Se poursuit.
Rentré, reparti pour Tourcoing.
L.R. a rapporté 3h de rushes en chinois que nous nous sommes mis à traduire cette semaine. D’abord avec elle, puis avec Z.L. et L.N. aujourd’hui.
Joie et rires. Plein d’idées pour 在别处.
Histoires de dentifrices coréens, princesses buffles et cuisines atomiques. 
Boire de l’eau chaude, parce que l’eau non purifiée rend chauve et jaunit les dents.
Cérémonie du thé et ruban rouge contre le mauvais sort.
Etc, etc.
Très long de faire les sous-titres. Environ 6 heures pour 15 à 20 minutes, mais le résultat en vaut la chandelle. Il faut tout traduire parce qu’on ne sait jamais où va se cacher la perle absolue. 
Trouver une semaine en avril pour écrire.
Tourner au début de l’été.
A Tourcoing, aussi, le travail semble reprendre. 
Je n’aurai pas la force d’écrire l’article pour SVM Mac ce soir. Mieux vaut se lever tôt demain matin.
Hier dîner chez H. avec MT. et R. L’hiver fait des vagues. 
N. s’est installée rue Poulet. C’est drôle d’avoir une room-mate fantôme (elle commence à 5h du matin) et des affaires inconnues mélangées aux miennes.
Au lit, maintenant.